1
00:00:04,001 --> 00:00:07,001
ทีม Wibbly Wobbly นำเสนอ:
2
00:00:09,001 --> 00:00:12,001
หมอผู้คลาสสิก
3
00:00:13,001 --> 00:00:15,001
การแปล: เอล คาปินู
แก้ไข: เอนคาเนล
4
00:00:15,501 --> 00:00:17,501
คำบรรยาย: เซจาลิก
5
00:00:18,001 --> 00:00:21,001
เข้าร่วมกับเราเมื่อ:
http://who63.mine.nu
6
00:00:27,199 --> 00:00:29,785
1x07 “ประสาทสัมผัส”
7
00:00:38,184 --> 00:00:41,802
ส่วนที่หก:
“การลงทุนที่สิ้นหวัง”
8
00:00:49,940 --> 00:00:52,457
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- ฟังฉัน!
9
00:00:52,833 --> 00:00:54,329
คุณจะเขียนก
จดหมายถึงชายคนนั้นจอห์น
10
00:00:54,330 --> 00:00:57,254
- ไม่แน่นอน!
- การแชทเป็นเรื่องเสียเวลา!
11
00:00:57,756 --> 00:01:00,920
เพื่อนของคุณสองคนเข้ามา
เรือ พวกเขาช่วยคุณไม่ได้
12
00:01:00,921 --> 00:01:03,028
อีกสองคนคือ
ลงไปที่ท่อระบายน้ำ
13
00:01:03,636 --> 00:01:05,572
- หมอกับเอียนเหรอ?
- ใช่.
14
00:01:05,573 --> 00:01:06,862
พวกเขาไม่สามารถช่วยคุณได้
15
00:01:06,863 --> 00:01:09,554
อีกสองคน
ชายจอห์นและบุตรสาวซูซาน
16
00:01:09,555 --> 00:01:13,270
รอคุณอย่างไร้เดียงสา
ในห้องปฏิบัติการ
17
00:01:14,010 --> 00:01:18,118
- กลุ่มของคุณถูกแบ่งออก
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
18
00:01:18,119 --> 00:01:21,354
เขียนถึงชายคนนั้นยอห์น บอกเขาอย่างนั้น
คุณขึ้นเรือแล้ว
19
00:01:21,355 --> 00:01:23,986
เพื่อเขาจะได้ไม่สงสัย
ไม่ใช่การหายตัวไปของคุณ
20
00:01:23,987 --> 00:01:26,026
คุณไม่สามารถฉันได้
บังคับให้ทำเช่นนี้!
21
00:01:26,901 --> 00:01:28,922
ฉันสามารถรับประกันความอยู่รอดของคุณได้
22
00:01:30,260 --> 00:01:33,708
ชีวิตของคุณไม่มีความหมายอะไรเลย
สำหรับฉัน มาทำข้อตกลงกัน:
23
00:01:34,009 --> 00:01:36,848
คุณจะเขียนคำว่า
ฉันจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่
24
00:01:38,424 --> 00:01:40,882
- ใช้ได้.
- ระวังเธอ
25
00:01:40,883 --> 00:01:42,834
เราไม่สามารถอ่านได้
ความคิดของเขา เธอสามารถ...
26
00:01:42,835 --> 00:01:45,675
หุบปาก! เขียน.
27
00:01:51,048 --> 00:01:55,661
อยู่ที่นี่และเฝ้าดูเธอ เธอไป
รับประกันความสำเร็จของแผนทั้งหมดของฉัน
28
00:01:55,662 --> 00:01:57,881
แล้วจะได้ตำแหน่งสูงๆมั้ย?
29
00:01:59,086 --> 00:02:01,355
ฉันจะตอบแทนสิ่งเหล่านั้น
ผู้ซื่อสัตย์ต่อข้าพเจ้า
30
00:02:05,634 --> 00:02:07,008
จอห์น ฉันเข้าไปแล้ว
เรือ แครอล
31
00:02:07,009 --> 00:02:09,197
เธอไม่สามารถเป็นได้
ขึ้นเรือ
32
00:02:09,198 --> 00:02:11,393
ฉันจะได้เห็นเขาผ่านหรือฉัน
คงได้ผ่านเธอไประหว่างทาง
33
00:02:11,394 --> 00:02:13,464
เห็นได้ชัดว่าเธอมี
ถูกบังคับให้เขียนสิ่งนี้
34
00:02:13,465 --> 00:02:16,763
และใครก็ตามที่ทำเช่นนี้ก็ไม่มี
ไม่รู้เลยว่าฉันถูกนำกลับมาที่นี่
35
00:02:16,764 --> 00:02:19,620
ฉันเดิมพันผู้ดูแลเมือง
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน
36
00:02:19,758 --> 00:02:21,381
แต่ทำไมต้องลักพาตัวเธอ?
37
00:02:21,710 --> 00:02:23,802
ฉันก็คงคิดแบบนั้น
เหตุผลก็ชัดเจนแล้วใช่ไหม?
38
00:02:23,803 --> 00:02:27,232
ฉันไม่คิดอย่างนั้น บาร์บาร่า เราเป็น
ด้วยข้อตกลงที่ดีกับ First Sage
39
00:02:27,233 --> 00:02:29,654
คุณหมอค้นพบ
ยาแก้พิษ
40
00:02:29,655 --> 00:02:32,224
และตอนนี้เขากับเอียนกำลังค้นหา
สาเหตุของปัญหา
41
00:02:32,225 --> 00:02:35,045
ฉันอยู่บนเรือแล้วบางที
ฉันขอเห็นสิ่งต่าง ๆ ชัดเจนกว่านี้ได้ไหม
42
00:02:35,244 --> 00:02:39,131
และฉันคิดว่าเราถูกใช้โดย
Sensorite ที่ต้องการได้รับอำนาจ
43
00:02:39,132 --> 00:02:40,762
คุณหมายถึงเราไม่ได้
ไม่ใช่ถูกโจมตีเพียงเพราะว่า
44
00:02:40,763 --> 00:02:42,151
- เรามาจากดาวดวงอื่นเหรอ?
- ไม่
45
00:02:42,889 --> 00:02:45,006
- ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
- ขอบคุณ.
46
00:02:45,007 --> 00:02:47,289
เพื่อนของคุณแสดงออกมาก
กังวลเกี่ยวกับคุณ
47
00:02:47,490 --> 00:02:49,754
ว่าฉันยอมรับว่าคุณเป็น
นำมาสู่ขอบเขตแห่งความรู้สึก
48
00:02:50,095 --> 00:02:52,658
ฉันกลัวว่าเราต้อง
ขอความช่วยเหลือจากคุณ
49
00:02:52,659 --> 00:02:55,840
- ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้
- หมอและเอียนหายตัวไป
50
00:02:55,841 --> 00:02:57,304
คุณมีความคิดเกี่ยวกับ
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
51
00:02:58,568 --> 00:03:00,652
กรุณาบอกฉัน.
52
00:03:00,653 --> 00:03:03,254
มีคุณสมบัติที่ทำให้ฉันสนใจ
ในมนุษย์:
53
00:03:03,856 --> 00:03:05,388
ความกังวลของคุณ
สำหรับกันและกัน
54
00:03:05,966 --> 00:03:07,653
ฉันรับรองกับคุณว่า
ผู้ชายสองคนสบายดี
55
00:03:07,654 --> 00:03:09,659
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ใช่
56
00:03:09,660 --> 00:03:12,130
แต่พวกเขาขอไม่ให้ฉันทำ
บอกคุณว่าพวกเขามีแผนอะไร
57
00:03:12,131 --> 00:03:15,106
- โอ้ สบายดีนะปู่
- คุณช่วยอ่านจดหมายฉบับนี้ได้ไหม?
58
00:03:17,779 --> 00:03:20,335
- ฉันไม่ได้สั่งอะไรเลย
- ไม่นั่นคือสิ่งที่เราคิด
59
00:03:20,336 --> 00:03:22,992
แล้วทำไมเพื่อนของคุณถึงเขียน
สิ่งที่ไม่เป็นความจริง?
60
00:03:22,993 --> 00:03:25,121
เพราะใครบางคน
ทำให้เขาเขียนมัน
61
00:03:25,122 --> 00:03:27,198
เธอเดินทางไม่ได้
โดยที่ฉันไม่ต้องสั่ง
62
00:03:27,890 --> 00:03:29,670
เห็นที่ไหน...ได้รับสิ่งนี้?
63
00:03:29,671 --> 00:03:32,502
พวกเขามอบให้เราที่สนาม
ที่นั่นมีซุ้มประตูทั้งหมด
64
00:03:32,503 --> 00:03:36,387
- เธอกำลังถูกจับเข้าคุก
- ไม่ใช่โดย Sensorite
65
00:03:36,388 --> 00:03:38,603
- แน่นอนอยู่แล้ว!
- ใจเย็นๆ จอห์น
66
00:03:38,947 --> 00:03:41,547
ฟังนะ เธอเป็นอะไร
เขียนว่านี่ไม่แห้ง
67
00:03:41,548 --> 00:03:43,425
ฉันกระจายมันออกไปโดยใส่
นิ้วหัวแม่มือของฉันอยู่บนนั้น
68
00:03:43,426 --> 00:03:45,770
- และนี่คือลายมือของเขาเหรอ?
- ใช่.
69
00:03:46,071 --> 00:03:50,213
และร่องรอยนี้...ก็หมายความว่ามันเป็น
เขียนก่อนที่เราจะได้มันมา
70
00:03:50,806 --> 00:03:54,162
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่าแครอลเพื่อนของคุณคือ
ถูกคุมขังอยู่ในวังแห่งนี้หรือ?
71
00:03:55,056 --> 00:03:56,936
ฉันรับรองกับคุณว่าไม่มี
72
00:03:56,937 --> 00:03:58,666
มีอาคารอื่นๆ
รอบ ๆ ?
73
00:03:58,667 --> 00:04:01,020
ไม่มี. ยกเว้นห้อง
ของการสลายตัว
74
00:04:01,021 --> 00:04:02,770
- เธออยู่ที่ไหน?
- ใต้ลานบ้าน
75
00:04:02,771 --> 00:04:04,509
ตอนนี้ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว
76
00:04:06,388 --> 00:04:09,165
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ความลึกลับนี้
แต่ฉันเห็นว่ามันทำให้คุณกังวล
77
00:04:09,943 --> 00:04:14,682
ส่วนเพื่อนคนอื่นๆ ของคุณ ฉันเป็นหนี้คุณ
พูดว่า: พวกเขาลงไปที่ท่อระบายน้ำ
78
00:04:14,683 --> 00:04:15,528
อะไร ?
79
00:04:15,529 --> 00:04:20,170
โอ้ เราให้แสงสว่างและกแก่พวกเขา
การ์ดดีๆ และพวกเขาก็ติดอาวุธด้วย
80
00:04:20,772 --> 00:04:22,896
พวกเขาวิ่งไม่ได้
อันตรายน้อยที่สุด
81
00:04:23,982 --> 00:04:27,464
ไม่ต้องสงสัยเลยคุณหมอ
เส้นใยภายในถูกถอดออกแล้ว
82
00:04:27,465 --> 00:04:28,984
อาวุธเหล่านี้ไร้ประโยชน์
83
00:04:28,985 --> 00:04:31,213
ใช่ และนั่นไม่ใช่ปัญหาเดียวของเรา
ลูกชายของฉัน ดูแผนที่นี้สิ...
84
00:04:31,556 --> 00:04:33,919
มันไม่มีประโยชน์สำหรับเรา ดูสิ!
มีการเปลี่ยนแปลงทุกบรรทัด
85
00:04:33,920 --> 00:04:35,730
มีคนมายุ่งกับมัน!
86
00:04:38,743 --> 00:04:40,039
เราจะออกไปจากที่นี่ทางเดียว
หรืออย่างอื่นครับคุณหมอ
87
00:04:40,040 --> 00:04:42,289
ใช่เมื่อเวลาผ่านไป แต่
เรามีเวลานี้ไหม?
88
00:04:42,290 --> 00:04:43,690
จำไว้ว่าเราไม่มี
ไม่ได้เอาอาหารไปด้วย
89
00:04:43,691 --> 00:04:46,197
และมีน้ำเพียงแห่งเดียวเท่านั้น
ที่นั่นมีน้ำพิษหรือเปล่า
90
00:04:46,198 --> 00:04:48,324
พร้อมด้วยม่านราตรีอันอันตราย
เป็นโอกาสอันทรงเสน่ห์!
91
00:04:50,099 --> 00:04:52,397
คุณจะนานแค่ไหน
ให้ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?
92
00:04:52,398 --> 00:04:54,367
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูด
93
00:04:54,368 --> 00:04:57,627
ฟังนะ ฉันไม่มีอะไรจะทำ
กินแล้วหิวมาก!
94
00:04:57,628 --> 00:05:00,737
- มันไม่สำคัญ.
- แต่ฉันเขียนจดหมาย!
95
00:05:00,738 --> 00:05:04,133
แต่คุณยังไม่มี
คิดว่าคุณจะได้รับการปล่อยตัวเหรอ?
96
00:05:04,796 --> 00:05:07,629
สิ่งมีชีวิตของมนุษย์
ล้วนไร้เดียงสา
97
00:05:07,630 --> 00:05:12,816
พวกเขามีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่พวกเขามีจุดมุ่งหมาย
และทันทีที่บรรลุเป้าหมายนี้
98
00:05:12,817 --> 00:05:15,862
ชีวิตของพวกเขาไม่มีคุณค่าอีกต่อไป
99
00:05:17,544 --> 00:05:22,292
หยุด! ฉันแค่ต้องตัดมัน
ด้วยสิ่งนี้แล้วเธอก็จะตาย!
100
00:05:22,493 --> 00:05:24,231
อย่าโง่ วางมันลง!
101
00:05:24,232 --> 00:05:28,154
เซนเซอร์ไม่ควรถูกทำให้อับอาย
ต่อหน้ามนุษย์!
102
00:05:30,517 --> 00:05:33,563
โยนมันทิ้งไป โยนมันทิ้งไป!
103
00:05:35,851 --> 00:05:40,307
- พาเขาไปหาปราชญ์คนแรก
- ฉันเคยขังคุณไว้แล้วครั้งหนึ่ง
104
00:05:40,308 --> 00:05:42,319
ครั้งนี้คุณจะไม่หนี
105
00:05:45,587 --> 00:05:46,603
โอ้จอห์น!
106
00:05:47,315 --> 00:05:51,720
มันร้ายแรงมาก เซนเซอร์นี้
ถูกจำคุกตามคำสั่งของฉัน
107
00:05:52,079 --> 00:05:54,856
และตอนนี้ฉันก็พบว่าเขา
หลบหนีและลักพาตัวมนุษย์คนหนึ่งไป
108
00:05:54,857 --> 00:05:56,981
- เขาเป็นภัยคุกคามต่อสังคม!
- ฉันเห็นด้วย.
109
00:05:56,982 --> 00:05:59,293
- ให้เขาถูกลงโทษ!
- มันจะเป็น!
110
00:05:59,611 --> 00:06:01,961
เรายังต้องค้นพบ
ใครคือผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา
111
00:06:01,962 --> 00:06:06,220
อ้าว นึกว่าเป็นอย่างอื่นซะอีก
Sensorite ทำงานร่วมกับเขาเหรอ?
112
00:06:06,221 --> 00:06:09,526
อย่างชัดเจน. เขาต้องแต่งงาน
ที่...เก็บแครอลภรรยาไว้
113
00:06:10,087 --> 00:06:12,659
แล้วใครเป็นคนส่งจดหมาย.
เธอถูกบังคับให้เขียนอะไร?
114
00:06:13,289 --> 00:06:16,047
สิ่งที่ฉันทนไม่ไหว
นี่คือข้อกล่าวหา
115
00:06:16,048 --> 00:06:18,491
ฉันต้องการหลักฐาน
ชัดเจนและแม่นยำ
116
00:06:18,492 --> 00:06:21,735
ครับท่าน. หลักฐาน
ชัดเจนและแม่นยำ
117
00:06:22,632 --> 00:06:23,919
เข้ามาเลยเพื่อนๆ
118
00:06:24,884 --> 00:06:28,210
คุณเคยตั้งคำถามกับ Sensorite นี้หรือไม่
ใครทำเหมือนคนทรยศ?
119
00:06:28,211 --> 00:06:30,318
ใช่แล้วเราล่ะ
บอกว่าน่ากลัว
120
00:06:30,319 --> 00:06:32,080
เขาเปิดเผยตัวตนแล้ว
ของผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาเหรอ?
121
00:06:32,081 --> 00:06:33,504
- ไม่
- ยังไม่ได้.
122
00:06:33,505 --> 00:06:37,304
แต่เขาประกาศว่าการ์ดใช้ไม่ได้
และอาวุธที่มอบให้กับหมอและเอียน
123
00:06:37,305 --> 00:06:40,821
เรื่องอื้อฉาว! เซนเซอร์นี้
จะตายเพื่อสิ่งนี้!
124
00:06:40,822 --> 00:06:44,330
- ใช่ แต่สำหรับปู่กับเอียนเหรอ?
- ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
125
00:06:45,226 --> 00:06:48,876
สูญหายและปลดอาวุธในท่อระบายน้ำ...
126
00:06:49,235 --> 00:06:51,045
ฉันกลัวว่าคำตอบนี้
ยังไม่พอ!
127
00:06:51,046 --> 00:06:52,891
อย่าอวดดี
สู่ปราชญ์คนแรก!
128
00:06:54,325 --> 00:06:56,989
คุณต้องตัดสินใจว่าใคร
เป็นเพื่อนของคุณและช่วยเหลือพวกเขา
129
00:06:56,990 --> 00:06:58,535
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
130
00:06:58,850 --> 00:07:01,058
มีแผนที่จริงไหม.
ของท่อระบายน้ำเหรอ?
131
00:07:01,059 --> 00:07:02,105
ใช่.
132
00:07:02,106 --> 00:07:05,001
ถ้าซูซานและฉันพบหนทาง
เพื่อช่วยพวกเขา คุณจะช่วยเราไหม?
133
00:07:05,002 --> 00:07:08,095
ฉันระวังสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ครับ
พวกเขาถามคำถามมากเกินไป
134
00:07:08,096 --> 00:07:12,084
ด็อกเตอร์ มนุษย์อีกคนหนึ่งก็มี
พบทางรักษาคนของเรา
135
00:07:12,652 --> 00:07:15,865
เขาทำให้ชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย
เพื่อชาติเซนเซอร์
136
00:07:16,474 --> 00:07:20,133
ใช่ ฉันจะพาคุณมา
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
137
00:07:22,786 --> 00:07:25,062
มีอะไรก็ไม่สำคัญสำหรับเรา
ยังไม่ได้โจมตี
138
00:07:35,478 --> 00:07:38,198
รวบรวมความกล้าของคุณไปด้วยกัน
มือเด็กของฉัน มาเร็ว.
139
00:07:44,980 --> 00:07:46,414
- หมอ!
- อืม?
140
00:07:46,415 --> 00:07:48,880
มีบางอย่างเล็กน้อย
เคลื่อนตัวมาอยู่ตรงหน้าเรา
141
00:08:23,840 --> 00:08:27,420
- หมอมันเป็นผู้ชาย! ฉันรู้!
- คุณแน่ใจเหรอ?
142
00:08:27,421 --> 00:08:30,444
ใช่ ! ดูสิ มันเกิดขึ้น
แยกตัวออกจากการต่อสู้
143
00:08:30,802 --> 00:08:37,912
ดูเหมือนตราสัญลักษณ์ E-N-I-E-U-R. ใช่
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า!
144
00:08:38,113 --> 00:08:41,961
มันจะต้องเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิต
ของเรือลำนี้ที่ระเบิด
145
00:08:41,962 --> 00:08:44,724
- ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่?
- เพื่อซ่อนและวางยาพิษในน้ำ
146
00:08:44,893 --> 00:08:46,986
ใช่ แต่ทำไมต้องวางยาพิษ
น้ำในตอนแรก?
147
00:08:46,987 --> 00:08:47,958
ไปถามเขากันเถอะ!
148
00:08:48,919 --> 00:08:51,174
- นี่คือทางเข้าสู่ท่อระบายน้ำใช่ไหม?
- ใช่.
149
00:08:51,804 --> 00:08:55,118
บอกฉันฉันขอใช้อันใดอันหนึ่งได้ไหม
เครื่องส่งความคิดของคุณ?
150
00:08:55,119 --> 00:08:56,854
คุณได้รับอนุญาตจากฉัน
ที่จะลอง
151
00:08:59,612 --> 00:09:01,124
แต่สิ่งนี้จะช่วยคุณได้อย่างไร?
152
00:09:01,475 --> 00:09:05,392
ฉันกับจอห์นลงไปในท่อระบายน้ำ
ซูซานจะอยู่ที่นี่และนำพวกเรา
153
00:09:05,393 --> 00:09:08,112
ใช่แล้ว และเราสามารถนำทางพวกเขาได้...
นำทางพวกเขาทั้งสอง
154
00:09:08,313 --> 00:09:10,827
นักวิทยาศาสตร์ของฉันพูดอย่างนั้น
คุณไม่จำเป็นต้องใช้
155
00:09:10,828 --> 00:09:12,341
เครื่องส่งความคิดของเรา
156
00:09:12,442 --> 00:09:15,679
ฉันสามารถอ่านใจคุณได้เสมอ
แต่เฉพาะเมื่อคุณอนุญาตเท่านั้น
157
00:09:15,680 --> 00:09:17,998
ใจของคุณต้องเป็น
ปรับได้อย่างแม่นยำ
158
00:09:17,999 --> 00:09:21,390
ความถี่ที่ครอบคลุมพื้นผิวของ
Sphere of Senses มีมากมาย
159
00:09:21,591 --> 00:09:23,723
คุณจะต้องสามารถเข้าได้
ในเรื่องหลัก
160
00:09:23,824 --> 00:09:27,176
ฉันทำไม่ได้ สิ่งนี้รบกวนคุณหรือไม่
ถ้าฉันลองประดิษฐ์ของคุณล่ะ?
161
00:09:27,968 --> 00:09:29,321
จับมันไว้ที่หน้าผากของคุณ
162
00:09:31,422 --> 00:09:36,133
และพยายามปิดใจเพื่อ
ทุกอย่างยกเว้นคู่สนทนาของคุณ
163
00:09:36,334 --> 00:09:40,332
ปลอดภัยหากคุณไม่ทำ
ปล่อยให้สมาธิของคุณลดลง
164
00:09:40,333 --> 00:09:44,167
- ใช้ได้. ซูซาน มาทำการทดสอบกันหน่อย
- เอาล่ะ.
165
00:09:49,610 --> 00:09:52,769
- ทางเข้าท่อระบายน้ำอยู่ตรงนั้น
- มันได้ผล!
166
00:09:53,070 --> 00:09:54,562
มันไม่คุ้มเลย
เพื่อรออีกต่อไป
167
00:09:54,563 --> 00:09:57,578
ทันทีที่ฉันกับจอห์นมาถึงทางเข้า
คุณเริ่มนำทางเราแล้ว โอเค?
168
00:09:57,579 --> 00:09:59,498
- ใช่. แครอลจะมาที่นี่เพื่อช่วยฉัน
- ดี.
169
00:09:59,499 --> 00:10:02,842
ยังไงก็ตาม ฉันอยากได้อันหนึ่งของคุณ
นักรบอยู่ที่นี่กับซูซาน
170
00:10:03,356 --> 00:10:05,139
ใช่แล้ว คนหนึ่งที่คุณมี
ความมั่นใจอย่างแท้จริง
171
00:10:05,140 --> 00:10:08,823
ฉันไว้วางใจ Sensorites ทั้งหมด
คุณจะได้รับการดูแลอย่างดี
172
00:10:09,074 --> 00:10:11,938
ขอบคุณ. ได้โปรด
หาพวกเขาให้เจอ บาร์บาร่า
173
00:10:14,900 --> 00:10:17,949
- เป็นมนุษย์ที่มีความสามารถมาก
- ใช่เธอเป็น.
174
00:10:17,950 --> 00:10:21,382
นุ่มนวลแต่ก็มาก
มุ่งมั่นและกล้าหาญ
175
00:10:22,139 --> 00:10:23,582
- ฉันกำลังจะ...
- ฉันกำลังจะ...
176
00:10:24,341 --> 00:10:28,274
ฉัน... ฉันจะถามคุณว่า: ทำไม
คุณเชื่อใจคนของคุณไหม?
177
00:10:28,275 --> 00:10:30,332
ทำไมคุณถึงต้องการ
ทำให้ฉันสงสัยพวกเขาเหรอ?
178
00:10:30,922 --> 00:10:33,558
แต่ต้องไม่รับความไว้วางใจ
จะต้องได้รับตามกำหนด
179
00:10:34,334 --> 00:10:36,553
ฉันเชื่อใจคุณแต่เท่านั้น
เพราะฉันรู้จักคุณ
180
00:10:36,654 --> 00:10:40,298
แต่ซูซานตลอดชีวิตของเรา
ขึ้นอยู่กับความไว้วางใจ
181
00:10:40,299 --> 00:10:42,365
ใช่แล้วมันก็ทำได้
ทำให้คุณสูญเสีย
182
00:10:43,496 --> 00:10:46,010
คุณไม่ไว้วางใจ
บนพื้นที่คุณเดินต่อไป
183
00:10:46,011 --> 00:10:47,626
ตราบใดที่คุณไม่รู้
ถ้ามันมั่นคงใช่ไหม?
184
00:10:47,827 --> 00:10:50,163
แล้วทำไมถึงวางใจ.
กับคนของคุณอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า?
185
00:10:50,797 --> 00:10:54,798
เมื่อฉันฟังคุณคุณใคร
ยังเด็กมากในสายพันธุ์ของคุณ
186
00:10:55,148 --> 00:10:59,546
ฉันรู้ว่าพวกเราซึ่งเป็นพวกเซนเซอร์ก็มี
ดีที่จะเรียนรู้จากผู้คนบนโลก
187
00:11:00,993 --> 00:11:03,136
คุณปู่และฉัน
เราไม่ได้มาจากโลก
188
00:11:04,224 --> 00:11:06,478
โอ้ มันเป็นของเราตลอดไป
ไม่เห็นโลกของเรา
189
00:11:07,314 --> 00:11:12,269
มันค่อนข้างจะคล้ายกับโลกแต่
ในเวลากลางคืนท้องฟ้าเป็นสีส้มเข้ม
190
00:11:13,009 --> 00:11:15,726
และใบของต้นไม้
เป็นสีเงินสว่าง...
191
00:11:15,727 --> 00:11:18,616
ใจของฉันบอกฉันว่าคุณ
อยากเห็นบ้านของคุณอีกครั้ง
192
00:11:19,301 --> 00:11:22,756
และยังเป็นส่วนหนึ่งของ
เรียกคุณสู่การผจญภัย
193
00:11:23,268 --> 00:11:26,400
- มีความปรารถนาที่จะเดินทาง
- ใช่.
194
00:11:27,450 --> 00:11:31,696
เราทุกคนกำลังจะกลับบ้าน
สักวันหนึ่งถ้าคุณอนุญาตเรา
195
00:11:31,697 --> 00:11:33,180
ฉันคิดอย่างนั้น.
196
00:11:35,918 --> 00:11:39,174
- เราอาจจะไปเป็นวงกลม
- โอ้ไม่นะ ลูกชายของฉัน ไม่ ไม่ ไม่
197
00:11:39,833 --> 00:11:42,458
ฉันทำเครื่องหมายทางแยก
ท่อ
198
00:11:44,420 --> 00:11:46,230
- แปลก.
- อืม?
199
00:11:46,856 --> 00:11:50,838
- มันเงียบมาก
- ใช่.
200
00:11:51,839 --> 00:11:53,871
บางทีพวกเขากำลังเตรียมตัวอยู่
การซุ่มโจมตีเหรอ?
201
00:11:53,989 --> 00:11:55,837
และคุณดูเหมือนกับฉัน
ฉันคิดว่ามีความสุขมาก
202
00:11:55,838 --> 00:11:56,937
ฉันรับรองกับคุณที่รักของฉัน
203
00:11:56,938 --> 00:11:59,105
ซึ่งอารมณ์ของฉันไม่สามารถ
อย่าดีกว่า!
204
00:11:59,463 --> 00:12:01,497
เก็บหลักฐาน
ทางอ้อมและอื่น ๆ
205
00:12:01,498 --> 00:12:02,369
- คุณหมอ...
- ประเมินพวกเขา
206
00:12:02,370 --> 00:12:05,267
ติดตามพวกเขาไปจนหลีกเลี่ยงไม่ได้
ก็น่าหลงใหลนะ!
207
00:12:05,268 --> 00:12:07,140
- หมอ!
- โอ้อย่าขัดจังหวะฉัน
208
00:12:07,141 --> 00:12:08,953
ที่รักของฉัน มันน่ารำคาญ
สู่จุดสูงสุด!
209
00:12:11,566 --> 00:12:15,701
-เชสเตอร์ตัน!
- ฉันรู้ฉันพยายามบอกคุณแล้ว
210
00:12:16,605 --> 00:12:21,055
ใช่... ทุกอย่างเรียบร้อยดี กลับเข้าไปในนั้นกันดีกว่า
ทางและกระโดดขึ้นไปบนพวกเขา
211
00:12:28,856 --> 00:12:30,485
คุณพูดถูก
การซุ่มโจมตีใช่ไหม?
212
00:12:30,486 --> 00:12:32,436
ใช่. อย่าทำอะไรแบบนั้น
สามารถปลุกพวกเขาได้
213
00:12:43,809 --> 00:12:48,573
- ในที่สุดคุณก็มา!
- เรามาเพื่อรับคุณ
214
00:12:48,674 --> 00:12:51,123
- ถูกต้อง.
- ดูพวกเขาสิ หมายเลขหนึ่ง!
215
00:12:51,124 --> 00:12:54,833
เรารอคุณอยู่
พวกเขาตายหมดแล้วเหรอ?
216
00:12:54,834 --> 00:12:56,771
- ตาย?
- พวกเซนเซอร์ คุณหมายถึงเหรอ?
217
00:12:56,772 --> 00:13:00,850
ใช่แล้ว พวกเซนเซอร์...
คุณมีเรือไหม?
218
00:13:00,851 --> 00:13:01,797
ใช่.
219
00:13:02,963 --> 00:13:04,903
- มีคนอื่นอยู่กับคุณไหม?
- ไม่
220
00:13:04,904 --> 00:13:07,553
ไม่มีใครเข้าอีกแล้ว
ช่องเหรอ? คุณ...
221
00:13:07,554 --> 00:13:10,097
คุณไม่ได้นำ.
เซ็นเซอร์กับคุณ?
222
00:13:10,098 --> 00:13:10,847
เลขที่ !
223
00:13:13,511 --> 00:13:17,527
คุณไม่อยากออกจากอุโมงค์เหล่านี้เหรอ
และได้เห็นแสงแห่งวันอีกครั้ง?
224
00:13:17,528 --> 00:13:22,155
ไม่ พวกเขาจะได้ยินวิญญาณของเราพูด!
ตามฉันมาเขาจะคุยกับคุณ
225
00:13:22,156 --> 00:13:24,449
- ฉันคิดว่าจะมีคนที่สาม
- ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ
226
00:13:24,450 --> 00:13:26,714
คุณจะต้องคุยกับเขา
ติดตามฉัน.
227
00:13:53,030 --> 00:13:54,853
เพียงเท่านี้พวกเขาก็เข้าไปในท่อระบายน้ำ
228
00:13:57,437 --> 00:13:59,043
โอ้ เธอสับสนนิดหน่อย
229
00:13:59,555 --> 00:14:02,005
บอกให้เขาคุยกับคุณ
และทำเช่นเดียวกัน
230
00:14:02,006 --> 00:14:03,037
ใช้ได้.
231
00:14:05,450 --> 00:14:10,367
บาร์บาร่าพูดคำนั้น
ขณะที่คุณคิดถึงพวกเขา
232
00:14:12,662 --> 00:14:13,841
อ่า ดีกว่านะ
233
00:14:16,253 --> 00:14:17,852
ใช่ ดีมากซูซาน
234
00:14:18,643 --> 00:14:21,333
เราต้องตรงไปก่อน
แล้วเลี้ยวขวาเสมอ
235
00:14:21,334 --> 00:14:22,592
โอเค ฉันจะไปก่อน
236
00:14:26,107 --> 00:14:27,504
พวกเขาเริ่มก้าวไปข้างหน้า
237
00:14:32,449 --> 00:14:34,723
คุณให้เราของคุณ
คำว่าคุณอยู่คนเดียว?
238
00:14:34,724 --> 00:14:36,249
โอ้ใช่อย่างแน่นอน
239
00:14:47,204 --> 00:14:48,575
มีบางอย่างอยู่ที่นี่
240
00:14:50,583 --> 00:14:53,521
มันคือบัตรคุณหมอ ฉัน
ระลึกถึงนักวิทยาศาสตร์ชั้นสูง
241
00:14:53,522 --> 00:14:55,110
ใครวาดไว้ใน.
ห้องปฏิบัติการ...ห้องปฏิบัติการ
242
00:14:55,111 --> 00:14:58,373
แต่ก็ยับเยินไปหมดก็ต้องมี
ตระหนักว่ามันใช้ไม่ได้
243
00:14:58,943 --> 00:15:00,394
มาต่อกันเลย เรามีชัยหรือไม่?
244
00:15:00,395 --> 00:15:03,335
ใช่ เราจำเป็นต้องใช้มันเพื่อพิสูจน์
ว่าบัตรถูกดัดแปลง
245
00:15:12,900 --> 00:15:15,654
- พวกเขามีความก้าวหน้าอย่างไร?
- พวกเขายังไม่พบพวกเขาเลย
246
00:15:16,100 --> 00:15:17,828
อย่างน้อยพวกเขาก็พบแผนที่
247
00:15:18,551 --> 00:15:20,467
โอ้ บาร์บาร่ากำลังคุยกับฉันอีกแล้ว
248
00:15:21,863 --> 00:15:24,633
- ไม่ต้องสงสัยเลย
- จอห์นบอกว่าเป็นแบรนด์ล่าสุด
249
00:15:24,971 --> 00:15:29,025
คงจะทำโดยคุณหมอ เรา
ลองทำตามเครื่องหมายเหล่านี้ดู
250
00:15:29,326 --> 00:15:33,813
แทนที่จะนำทางเรากลับเป็นเรา
ใครจะเป็นผู้บอกคุณว่าเรากำลังใช้เส้นทางไหน
251
00:15:34,871 --> 00:15:37,059
หวังว่าพวกเขาจะถูกสร้างขึ้น
โดยคุณหมอ แค่นั้นเอง
252
00:15:40,150 --> 00:15:42,625
ในกรณีที่เราควร
หนีไปเถอะที่รัก
253
00:15:42,626 --> 00:15:44,526
ฉันดีใจที่คุณ
อยู่ข้างๆฉันนะคุณหมอ
254
00:15:47,162 --> 00:15:51,382
ไม่เป็นไรบาร์บาร่า เธอ
ลงช่องนี้เลย
255
00:15:51,730 --> 00:15:53,637
- และยังไม่มีอันตรายเกิดขึ้นกับพวกเขาเหรอ?
- ไม่
256
00:15:53,638 --> 00:15:55,290
บางทีหมอ.
และเอียนไล่ล่า
257
00:15:55,291 --> 00:15:56,643
สิ่งมีชีวิตในท่อระบายน้ำเหรอ?
258
00:15:56,995 --> 00:15:58,725
หรือพวกเขาถูกจับ
259
00:16:03,739 --> 00:16:05,347
รออยู่ที่นี่
260
00:16:06,859 --> 00:16:08,887
ผู้มาใหม่
อยู่ที่นี่แล้วผู้บัญชาการ
261
00:16:12,638 --> 00:16:14,963
นี่คือข่าวที่ดีที่สุด
ฉันมีมานานแล้ว
262
00:16:15,174 --> 00:16:16,778
ฉันมีความสุขมากที่ได้
เจอกันทั้งคู่
263
00:16:16,779 --> 00:16:18,249
การเดินทางของคุณยากไหม?
264
00:16:18,250 --> 00:16:20,321
ใช่ เห็นได้ชัดว่าฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
265
00:16:20,322 --> 00:16:22,003
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา
นั่งลงหมายเลขหนึ่ง
266
00:16:22,343 --> 00:16:24,913
บริเวณใกล้เคียงมีพื้นฐานมาก
มา ณ ที่นี้ โปรดยกโทษให้ด้วย
267
00:16:25,014 --> 00:16:27,309
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคน
สองคนคุ้นเคยกับสถานีรบ
268
00:16:27,310 --> 00:16:28,975
- ใช่.
- ขออนุญาต.
269
00:16:29,345 --> 00:16:32,386
ข้อสอง คุณสามารถควบคุมได้
ของการปลดอาวุธขณะนี้
270
00:16:32,387 --> 00:16:34,132
คุณจะพบทุนสำรองใหม่
อาวุธสำเร็จรูป
271
00:16:34,333 --> 00:16:39,467
ถ่ายทอดไว้ในหมายเลขความประพฤติ
7 ครั้งนี้. เอาล่ะ ? ไปข้างหน้า.
272
00:16:42,072 --> 00:16:44,983
ประการที่หนึ่ง เตรียมเทศนา
สำหรับหมายเลขสอง โอเคไหม?
273
00:16:45,330 --> 00:16:48,667
การทักทายไม่ใช่สำหรับฉัน
เข้าใจไหม มันคือเครื่องแบบ
274
00:16:49,567 --> 00:16:51,301
- เข้าใจแล้ว!
- ตามคำสั่งของคุณ
275
00:16:52,247 --> 00:16:56,358
ฉันต้องรักษาวินัยที่นี่คุณ
ทราบ. แต่พวกเขาก็เป็นคนดีทุกคน
276
00:16:56,359 --> 00:16:59,487
ขวัญกำลังใจที่นี่สูงมาก
นั่งลง
277
00:17:07,395 --> 00:17:10,438
คุณมี... พื้นฐานมาก
สั่งที่นี่ครับอาจารย์
278
00:17:10,439 --> 00:17:11,869
คุณใจดีมากที่พูดแบบนั้น
279
00:17:12,197 --> 00:17:15,646
เรามีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ ที่
สงครามกับ Sensorites จบลงแล้ว
280
00:17:17,083 --> 00:17:18,750
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- โอ้ใช่
281
00:17:19,091 --> 00:17:21,916
และเป็นดาวเคราะห์ของเรา
ตอนนี้? อย่างสมบูรณ์ ?
282
00:17:22,728 --> 00:17:25,327
- อย่างสมบูรณ์.
- แต่มันวิเศษมาก!
283
00:17:26,179 --> 00:17:27,617
เราเกือบแพ้แล้วนะรู้ไหม
284
00:17:28,464 --> 00:17:31,596
ฉันมีคำสั่งของก
เรือดี ดีมาก.
285
00:17:32,386 --> 00:17:36,954
คนของฉันสองคนทิ้งไปพูด
กลับคืนมาเพื่อเสริมกำลังให้กับโลก
286
00:17:36,955 --> 00:17:39,138
ดังนั้นคุณต้องทำ
ระเบิดเรือของคุณเหรอ?
287
00:17:39,139 --> 00:17:43,344
ใช่. ในที่สุดฉันก็คิดว่า
ฉันจะได้อีกหนึ่ง
288
00:17:43,890 --> 00:17:47,615
ฉันจะมีหนทางตอนนี้
ดาวเคราะห์นี้อุดมสมบูรณ์มากคุณรู้ไหม
289
00:17:47,616 --> 00:17:52,505
- โอ้ใช่แล้ว โมลิบดีนัม
- โอ้. คุณรู้เรื่องนี้แล้วหรือยัง?
290
00:17:53,119 --> 00:17:56,520
คุณรู้ไหมว่าสงครามครั้งนี้ได้รับ
นำโดยฉันและคนของฉันที่นี่?
291
00:17:56,621 --> 00:17:58,136
สมบัติทั้งหมดเป็นของเรา
292
00:17:58,137 --> 00:18:00,609
มันค่อนข้างเข้าใจได้นะ
นั่นเชสเตอร์ตันไม่ใช่เหรอ?
293
00:18:00,610 --> 00:18:03,522
และฉันพร้อมที่จะยืนยันสิ่งนี้
ประกาศโดยใช้กำลังหากจำเป็น!
294
00:18:03,723 --> 00:18:06,743
ฉันมีทุนสำรองที่ดีที่นี่
ผู้ชายที่ภักดี
295
00:18:08,705 --> 00:18:14,641
แน่นอนว่าเราคุยกันเรื่องนี้
แต่คุณอยู่คนเดียวใช่ไหม?
296
00:18:15,170 --> 00:18:21,804
ไม่อยู่ในฐานะที่จะแข่งขันกับฉันได้
และฉันก็มีคนของฉันและองค์กรของฉัน
297
00:18:21,805 --> 00:18:23,544
ผบ.ขอเตือนครับ
บนแทร็ก 2
298
00:18:23,545 --> 00:18:24,525
อะไรนะ?
299
00:18:25,113 --> 00:18:28,614
คุณโกหกฉันหรือเปล่า? คุณนำมา
คนอื่นกับคุณเหรอ?
300
00:18:28,615 --> 00:18:31,153
บางทีพวกเขาอาจเป็นอย่างนั้นจริงๆ
พันธมิตรของ Sensorites!
301
00:18:31,154 --> 00:18:34,125
ไม่ หมายเลขหนึ่ง
ไม่ใช่พันธมิตร แต่เป็นสายลับ!
302
00:18:34,663 --> 00:18:38,639
สงครามยังไม่สิ้นสุดเลย ฉัน
คิดว่ามันดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้
303
00:18:38,640 --> 00:18:40,566
เดี๋ยวก่อน เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสัญญาณเตือนของคุณ...
304
00:18:40,567 --> 00:18:43,662
ไม่ ไม่แน่นอน และนั่นด้วย
ทำให้คุณก้าวผิด!
305
00:18:44,464 --> 00:18:48,958
อันดับหนึ่ง! ก็จะมีศาล
การต่อสู้ทันที เพื่อการทรยศ!
306
00:18:49,309 --> 00:18:50,172
บาร์บาร่า!
307
00:18:50,173 --> 00:18:51,710
-เอียน!
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
308
00:18:51,711 --> 00:18:52,391
ผู้อาวุโสคนแรกอนุญาตฉัน
309
00:18:52,392 --> 00:18:54,882
เกิดอะไรขึ้น?
คนเหล่านี้คือใคร?
310
00:18:54,883 --> 00:18:57,180
ฉันกลัวว่าคุณจะ
ตัดสินผิดครับท่าน
311
00:18:57,181 --> 00:19:01,162
คนเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการ
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อต้อนรับคุณ
312
00:19:01,499 --> 00:19:04,263
เราทุกคนมาที่นี่
เพื่อต้อนรับคุณสู่พื้นผิว
313
00:19:04,264 --> 00:19:06,460
เพื่อเฉลิมฉลองของคุณ
ประสบความสำเร็จครับ
314
00:19:06,461 --> 00:19:07,861
- เกิดอะไรขึ้น?
- พักผ่อนคลาย
315
00:19:07,862 --> 00:19:11,833
-แล้วเธอเป็นใคร?
- อืม เธอคือ... เธอคือนักเดินเรือของเรา
316
00:19:11,834 --> 00:19:13,263
เธอจะพาเรากลับมา
317
00:19:15,418 --> 00:19:19,355
อืม... ฉันก็ดีใจนะ
การต่อสู้จบลงแล้ว
318
00:19:20,569 --> 00:19:23,071
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะทานบ้าง
ตอนนี้พักสักหน่อยเถอะ
319
00:19:23,072 --> 00:19:25,463
ใช่แล้ว คุณสมควรได้รับมันครับ
เช่นเดียวกับคนของคุณ
320
00:19:25,464 --> 00:19:28,737
และฉันคิดว่ายิ่งเราเร็วเท่าไร
พาเราขึ้นสู่ผิวน้ำยิ่งดี
321
00:19:28,838 --> 00:19:31,489
หมายเลขหนึ่ง รวบรวม
ผู้ชาย ได้โปรด
322
00:19:31,590 --> 00:19:33,281
เราจะออกเดินทางทันที
323
00:19:34,093 --> 00:19:37,637
ดูเหมือนว่าเรามี
ก... ชัยชนะที่ต้องเฉลิมฉลอง
324
00:19:38,513 --> 00:19:41,293
คุณสามารถส่งต่อความยินดีของฉันได้
สำหรับผู้ชายหมายเลขหนึ่ง
325
00:19:41,294 --> 00:19:42,858
ขอบคุณมากครับท่าน
326
00:19:45,725 --> 00:19:47,379
แล้วถ้าเราไปที่นั่นล่ะ?
327
00:19:58,484 --> 00:20:03,702
พวกเขากำลังมา คุณจะมีจุดยืน
ถัดจากทางเข้าตรงนั้น
328
00:20:04,235 --> 00:20:08,669
เมื่อทุกอย่างผ่านไปแล้วท่านจะออกไป
และป้องกันไม่ให้ใครหลบหนี
329
00:20:08,670 --> 00:20:11,651
อีกครั้งในท่อระบายน้ำ
ตอนนี้เข้ารับตำแหน่งแล้ว
330
00:20:23,478 --> 00:20:25,373
ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อต้าน
331
00:20:29,965 --> 00:20:32,202
ไม่ต้องกังวล ฉันคิดว่าเรา
เราจะดูแลสองคนนี้ได้ไหม
332
00:20:32,203 --> 00:20:33,376
เอาเลยบาร์บาร่า
333
00:20:39,214 --> 00:20:41,027
กลับมาที่นี่นะพวกคุณ!
334
00:20:43,710 --> 00:20:45,569
- การทรยศ!
- มันจบแล้ว
335
00:20:46,177 --> 00:20:47,483
ทรยศ!
336
00:20:57,487 --> 00:20:58,394
ผู้ชายที่น่าสงสาร
337
00:20:58,781 --> 00:21:01,154
โอ้ ฉันรู้ว่าเขาทำอะไรผิด
นับไม่ได้สำหรับคนของคุณ...
338
00:21:01,155 --> 00:21:06,363
ฉันอาจจะฆ่าเขาได้ อยากได้แต่อันนี้
คงไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาใช่ไหม?
339
00:21:06,364 --> 00:21:07,201
ไม่
340
00:21:07,202 --> 00:21:10,384
เขาอาจทำลายชาติได้
ประสาทสัมผัสทั้งหมด
341
00:21:10,385 --> 00:21:12,614
ใช่ แต่ความจริงก็คือว่า
คุณไม่ได้ฆ่าเขา
342
00:21:12,615 --> 00:21:14,949
นี่เป็นสิ่งที่มีแนวโน้มมากสำหรับ
อนาคตของประชาชนของคุณ
343
00:21:19,338 --> 00:21:22,021
กัปตันเมตแลนด์เห็นด้วย
นำคนอื่นๆ กลับคืนสู่โลก
344
00:21:22,022 --> 00:21:25,643
พวกเขาบ้าไปแล้ว พวกเขาเชื่อ
ว่าพวกเขาทำสงครามกับคุณ
345
00:21:25,954 --> 00:21:28,196
เมื่อถึงจุดหนึ่งพวกเขา
ต้องเปิดใจ
346
00:21:28,397 --> 00:21:30,835
หรือลองทำอะไรกับ
เครื่องส่งความคิด
347
00:21:31,737 --> 00:21:34,473
ความคิดใดๆจริงๆ
เหตุผลถูกดึงออกมาแล้ว
348
00:21:34,674 --> 00:21:39,386
และสิ่งที่พวกเขาเหลือก็คือเกม
ที่พวกเขาเล่น เกมแห่งสงคราม
349
00:21:40,598 --> 00:21:42,207
แล้วปราชญ์ที่สองล่ะ?
350
00:21:42,208 --> 00:21:44,844
การค้นพบของคุณ
การ์ดพิสูจน์การทรยศของเขา
351
00:21:45,420 --> 00:21:47,986
มันจะถูกห้ามในวันที่
ดินแดนอันห่างไกล
352
00:21:48,608 --> 00:21:51,316
โอเค ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้อง
กลับเรือครับท่าน
353
00:21:51,317 --> 00:21:55,922
ใช่ คุณต้องออกไป ตัวล็อคก็มี
ก็ถูกวางกลับเข้าที่แล้ว
354
00:21:56,642 --> 00:22:01,265
ไปตามทางของคุณตอนนี้และรับ
ความกตัญญูของ Sensorites กับคุณ
355
00:22:01,896 --> 00:22:03,766
- ขอบคุณ.
- ลาก่อน.
356
00:22:10,226 --> 00:22:13,099
- สองคนนี้อยู่ที่ไหนหืม?
- พวกเขากำลังมา.
357
00:22:14,048 --> 00:22:15,557
มีอะไรผิดปกติลูก?
358
00:22:16,396 --> 00:22:19,700
ฉันได้พูดคุยกับนักวิทยาศาสตร์
ที่เหนือกว่าก่อนออกเดินทาง
359
00:22:20,321 --> 00:22:23,977
Sphere of Senses ดูเหมือนจะมีจำนวน
ความถี่สูงพิเศษที่ไม่ธรรมดา
360
00:22:23,978 --> 00:22:26,422
ฉันก็เลยใช้มันไม่ได้อีกต่อไป
การถ่ายทอดความคิด
361
00:22:26,423 --> 00:22:28,396
โอ้ มันเป็นมากกว่า
ฉันคิดว่าโล่งใจ
362
00:22:28,397 --> 00:22:31,336
ท้ายที่สุดไม่มีใครชอบ
ที่เราฟังอยู่หน้าประตู
363
00:22:31,670 --> 00:22:33,886
ไม่ ฉันคิดว่าคุณมีทุกอย่างแล้ว
เห็นได้ชัดว่าเป็นของขวัญสำหรับสิ่งนี้และ
364
00:22:33,887 --> 00:22:35,226
เมื่อเรากลับมา
ที่บ้านจริงๆ
365
00:22:35,227 --> 00:22:36,886
ฉันคิดว่าเราควร
พยายามปรับปรุงมันหืม?
366
00:22:37,560 --> 00:22:39,426
เมื่อไหร่เราจะกลับมาปู่?
367
00:22:39,427 --> 00:22:43,252
ฉันไม่รู้ ลูกของฉัน คนแก่ของฉัน
เรือดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ไร้สาระ
368
00:22:43,616 --> 00:22:46,583
อย่างไรก็ตามอย่ากังวลไป
ไม่มีสิ่งใดเลย ไม่ใช่เหรอ?
369
00:22:47,526 --> 00:22:50,081
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าฉันต้องการ
มีที่ของฉันที่ไหนสักแห่ง
370
00:22:50,737 --> 00:22:54,367
ไม่ใช่แค่เป็นนักเดินทาง...
ในที่สุดฉันก็ไม่มีความสุข
371
00:22:54,368 --> 00:22:56,781
- ดีดี
- เอาล่ะเราอยู่ที่นี่
372
00:22:56,782 --> 00:22:58,953
อ่า ในที่สุด! อีกหน่อยและ
ฉันกำลังจะจากไปโดยไม่มีคุณ!
373
00:22:58,954 --> 00:23:00,800
เราบอกลา
ถึงจอห์นและแครอล
374
00:23:00,801 --> 00:23:03,478
มาดูเมตแลนด์กันดีกว่า
และเฝ้าดูเขาเดินจากไป
375
00:23:11,290 --> 00:23:13,453
อย่างน้อยพวกเขาก็
รู้ว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน
376
00:23:14,023 --> 00:23:15,561
คุณกำลังจะสื่อว่าสิ่งนี้
นั่นไม่ใช่กรณีของฉันเหรอ?
377
00:23:16,092 --> 00:23:17,464
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรแบบนั้น!
378
00:23:17,465 --> 00:23:19,851
ดังนั้นคุณคิดว่าฉันเป็น
คนงี่เง่าไร้ความสามารถใช่ไหม?
379
00:23:19,852 --> 00:23:23,421
- แต่หมอฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น!
- เนื่องจากคุณไม่มีความสุขมาก
380
00:23:23,422 --> 00:23:26,154
คุณสามารถลงจากเรือลำนี้ได้
และที่จุดต่อไปของเรา
381
00:23:26,155 --> 00:23:28,847
ฉันจะพาคุณลงไปเอง
และฉันจะไม่กลับมาทำอย่างนั้นอีก!
382
00:23:28,848 --> 00:23:29,800
อยู่ระหว่างทาง!
383
00:23:30,134 --> 00:23:32,134
ตอนต่อไป:
"1x08 รัชสมัยแห่งความหวาดกลัว"
384
00:23:32,135 --> 00:23:34,135
ตอนที่ 1: "ดินแดนแห่งความกลัว"
385
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
ทีมวิบวับ วิบวับ
386
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
การแปล: เอล คาปินู
แก้ไข: เอนคาเนล
387
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
คำบรรยาย: เซจาลิก
388
00:24:01,000 --> 00:24:06,000
เข้าร่วมกับเราเมื่อ:
http://who63.mine.nu
389
00:24:22,740 --> 00:24:27,237
Doctor Who เป็นเจ้าของโดย BBC